こんにちは。
プレミアム婚シェルジュ 泉 智子です☆彡
【誰もが恋に落ちちゃう”魔法の質問集”：和訳版】をお届けします。
【質問の取扱い説明】
質問を一項目づつ交代で読み上げ、お互いに回答します。
最初の3分の1程度を試してみて
どちらかが”あまり心地よくない”と感じた場合は、
中断したほうが良いでしょう。
短時間で、自分の深い内側を開示し、
互いの距離が縮まる質問なので、
その準備が出来ない人も時には居ます。
質問は、全部で1時間ぐらいかかります。
終了後は、無言で4分間互いの目を見つめあいましょう。
100％恋に落ちることを保証するものではありませんが、
単なる”知人”だった彼と、長らく”友人”だった彼と、
同僚・後輩の彼と試すと、
急速にお互いの距離が縮まる可能性があります♡
それでは。。。
【誰でも恋に落ちちゃう”魔法の質問集”】
Q1: If you could invite anyone in the world to dinner, who would it be ?
もしこの世の中の誰かをディナーに誘えるとしたら、誰を誘いたい？
Q2 : Would you like to be famous ? In what way ?
有名になりたい？どんなことで有名になりたい？
Q3:Before making a telephone call, do you ever rehearse what you are going to say ? Why ?
電話を掛ける前になんて言おうかリハーサルしたことってある？何故？
Q4:What would constitute a “Perfect” day for you ?
あなたにとって”完璧な”1日って、どんな1日？
Q5:When did you last sing to yourself ?To someone else ?
自分の為に最後に歌ったのはいつ？ 誰かの為に最後に歌ったのはいつ？
Q6:If you were able to live to be age of 90 and retain either the mind or body of a 30 year old for the
last 60 years of your life, which would you want ?
もし90歳まで生きられるとして、30歳のココロか体を残り60年保てるとしたら、どっちが欲しい？
Q7: Do you have a secret hunch about how you will die ?
どんなふうに自分は死ぬと思う？
Q8: Name three things you and your partner appear to have in common.
あなたと、あなたのパートナーの共通点を3つ挙げてみて。
Q9: For what in your life do you feel most grateful ?
人生で一番後悔していることは何？
Q10: If you could change anything about the way you are raised, what would it be ?
子供の頃の育てられ方で、変えられるものがあるとしたら、何を変えたい？
Q11: Take four minutes and tell your partner your life story in as much details possible.
4分かけて、パートナーに”自分の人生ストーリー”を出来るだけ詳細に語ってみて。
Q12: If you could make up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be ?
明日何か一つ才能か能力が得られるとしたら、何だったらいいと思う？
Q13: If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what
would you want to know ?
水晶玉があなた自身のこと、あなたの人生、あなたの未来やなんかを告げてくれるとして、
あなたは何が知りたい？
Q14:Is there something that you’ve dreamed of doing for a long time ?
Why haven’t you done it ?
長い間夢見てきたことがある？何故それをしなかったの？
Q15: What is the greatest accomplishment of your life ?
人生で最大の”成し遂げた事”って何？
Q16: What do you value most in a friendship ?
友情で最も重きを置いてることは何？
Q17: What is your most treasured memory ?
人生で一番大切なメモリーって何？
Q18: What is your most terrible memory ?
人生で一番ひどいメモリーって何？
Q19: If you knew that in one year you would die suddenly, would you change
anything about the way you are now living ? Why ?
もし1年以内に突然死んでしまうとして、今の生き方の何かを変えますか？変えるとしたら何故？
Q20:What does friendship means to you ?
”友情”が意味するモノって何？
Q21: What role do love and affection play in your life ?
愛や愛情は、あなたの人生でどんな役割を果たしている？
Q22: Alternate sharing something you consider a positive characteristic of your partner,
share a total five items.
あなたがパートナーについて思ってるポジティブな資質を5つ挙げて。
Q23: How close and warm is your family ?
Do you feel your childhood was happier than most other people’s ?
あなたの家族はどれ位親しかった？あなたの子供時代は、他の人の子供時代より幸せだった？
Q24: How do you feel about your relationship with your mother ?
お母さんとの関係についてどう感じてる？
Q25: Make three true”we”statements each. For instance “We are both in this room feeling…”
”私たちは。。”で始まる“気持ちを表す“文を3つ作って。例えば”私たちはこの部屋に居て☆☆なことを感じてる”とか。
Q26: Complete this sentence “I wish I had someone with whom I could share”.
”誰か☆☆なことを分かち合える人が居たらいいと思う”っていう文を完成してみて。
Q27: If you were going to become a close friend with your partner, please share what
would be important for him or her to know.
もしあなたがパートナーの親しい友人になるとして、彼（または彼女）に知っておいて
欲しい大切なことを伝えてください。
Q28:Tell your partner what you like about them: be very honest this time,
saying things that you might not to say to someone you’ve just met.
あなたのパートナーに、初対面の人には言わないような、彼（または彼女）の好きな点を
とても正直に伝えてください。
Q29: Share with your partner an embarrassing moment in your life.
人生で一番恥ずかしかったことは？
Q30: When did you last cry in front of another person ? By yourself ?
最後に誰かの前で泣いたのはいつ？自分一人で泣いたのはいつ？
Q31: Tell your partner something that you like about them already.
パートナーに、彼（または彼女）の好きな部分について伝えましょう。
Q32: What if anything is too serious to be joked about ?
”冗談”だと笑って済ませないことって何？
Q33: If you were to die this evening with no opportunity to communicate with
anyone, what would you most regret not having told someone ? Why haven’t you
told them yet ?
誰ともコンタクト出来ずに今宵無くなるとして、誰かに何かを言わずに後悔することって何？
何故まだその人に言えずにいるの？
Q34: Your house containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones
and pets, you have time to safety make a final dash to save any one item. What would it be ?
Why ?
家が火事にあったとして、愛する人やペットを救い出し、あと一つだけ安全に救い出せるとしたら
何を救い出したい？それは何故？
Q35: Of all the people in your family, whose death would you find most disturbing ? Why ?
家族の中で、誰の死が一番あなたに影響しますか？それは何故？
Q36: Share a personal problem and ask your partner’s advice on how he or she might handle it.
Also ask your partner to reflect back to you how you seem to be feeling about the problem
you have chosen.
個人的な問題をうちあけて、パートナーに彼（または彼女）ならどうやって対処するか
聞きましょう。あなたが選んだ”問題”が、パートナーからはどう感じるかアドバイスをもらいましょう。
＊最後に無言で4分間、互いの目を見つめあいましょう＊
All questions written by Mr. Authur Aron, Stony Brook Univ.
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
あなたと、あなたの大切な誰かが、この質問集で
幸せになれますように☆彡
NVP
いづみ